Übersetzen Spanisch Arabisch العلوم التربوية

relevante Treffer

• la retórica (n.) , f, {lang.}
  علوم البلاغة {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Facultades de ciencias de la educación
  كليات العلوم التربوية
• • Departamento de Ciencias de la Educación, Universidad de Verona (Italia)
  • قسم العلوم التربوية، جامعة فيرونا، إيطاليا:
• 1.97 Se proporcionarán 60 plazas de formación adicionales en las facultades de ciencias de la educación.
  1-97 توفير 60 فرصة تدريبية إضافية في كليات العلوم التربوية.
• Organización Libanesa de Ciencias Pedagógicas. Beirut, 1997.
  - الأمين (عدنان) والهاشم طربيه (تيريز)، الطلاب والمتخرّجون في التعليم العالي في لبنان، الهيئة اللبنانية للعلوم التربوية، بيروت، 1997.
• Las tres facultades de ciencias de la educación de Jordania y de la Ribera Occidental continuaron impartiendo capacitación previa al empleo que confiere a los estudiantes un título universitario de primer nivel.
  واصلت كليات العلوم التربوية الثلاث في الأردن والضفة الغربية تقديم التدريب السابق للخدمة الذي يفضي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى في التربية.
• El programa se ha incorporado en los planes de estudio de las facultades de ciencias de la educación de la Ribera Occidental y Jordania, y forma parte de los cursos de capacitación en el empleo que imparte el Instituto de Educación en las cinco zonas.
  وقد أدخل البرنامج في الخطط الدراسية لكليات العلوم التربوية في الضفة الغربية والأردن، وأضحى جزءا من دورات التدريب أثناء الخدمة التي يقدمها معهد التربية في ميادين عمليات الأونروا الخمسة.
• Sin embargo, hay grandes diferencias entre sectores: la proporción de profesoras ascendió al 52% en las ciencias de la educación y al 42% en las humanidades, pero a menos del 10% en las ciencias técnicas.
  ومع هذا، فإن الاختلافات بين القطاعات كبيرة: فحصة الأساتذة من النساء كانت 52 في المائة في العلوم التربوية، و 42 في المائة في الدراسات الإنسانية، ولكنها كانت أقل من 10 في المائة في العلوم التقنية.
• 1.103 El 70% de los estudiantes y el 50% de los alumnos de centros de formación profesional y facultades de ciencias de la educación recibirán instrucción sobre derechos humanos, solución de conflictos y tolerancia.
  1-103 توفير التثقيف في مجال حقوق الإنسان وتسوية النزاعات والتسامح لنسبة 70 في المائة من طلاب المدارس و50 في المائة من طلاب التعليم المهني والتقني وطلاب كليات العلوم التربوية.
• Actualmente, según los reportes en la base de datos del INATEC, solamente el 30% de los docentes son graduados en ciencias pedagógicas, aunque se está desarrollando la formación pedagógica con el Programa de formación pedagógica del docente de formación profesional con un total de 320 horas, donde se pretende que el docente adopte nuevas medidas metodológicas y mantenerlo acorde a los nuevos métodos de enseñanza-aprendizaje para formar alumnos con calidad.
  وفي الوقت الحالي، ووفقاً للتقارير المدرجة في قاعدة بيانات المعهد، لم يحصل سوى 30 في المائة من المعلمين على شهادات في العلوم التربوية، على الرغم من أن المنهج الدراسي التربوي يتم إعداده مع برنامج التعليم التربوي لمعلمي التدريب المهني، بما مجموعه 320 ساعة.